咨询热线
18013906121

在英国结婚后回国定居,双方达成离婚协议,如何办理离婚?到民政局协议离婚还是到法院起诉离婚?

作者:汇家婚姻律师——贾江红,南京离婚律师,电话18013906121

  南京涉外离婚律师:中国人在外国工作、学习期间结婚,回国定居生活,如果需要离婚,手续应该如何办理?本案例中的当事人在英国学习期间相识,并在英国注册登记结婚,后回到中国定居,此时双方感情出现问题,经过双方协商,对解除婚姻关系、子女抚养权、财产分割均达成一致意见,但此时仍然需要到中国的法院起诉离婚,无法通过民政局办理协议离婚。

【案件情况】

原告周某与被告刘某甲于1999年在英国埃塞克斯大学相识,2000年双方确定恋爱关系,××××年××月××日在英国××克斯郡科尔切斯特市注册登记结婚。2001年8月2日,双方取得经过英国外交和联邦事务部和中国人民共和国驻英国大使馆领事部认证的结婚证明。2002年4月,双方回国在合肥定居。××××年××月××日,双方生育一子,取名刘某乙。婚后双方感情尚可,后因家庭琐事及工作等原因双方缺少沟通,影响了夫妻感情,致使夫妻关系不睦。2016年春节期间,原、被告就解除婚姻关系、夫妻共同财产分割和孩子抚养问题,进行了多次协商,并于2016年5月4日达成一致。为此原告周某诉至本院请求离婚,审理中被告刘某甲亦表示同意离婚。

另查明:原、被告共同财产有:位于合肥市绿色港湾A1地块房屋(产权证号为合包字第××号);位于合肥市政务区国际花都丹若苑房屋(产权证号为合产字第××号);位于合肥市政务区国际花都丹若苑D-3幢房屋(产权证号为合产字第××号);位于合肥市肥西路66号汇金大厦房屋(产权证号为合蜀字第××号);位于合肥市碧湖云溪望湖园8幢房屋(产权证号为合包字第××号);位于合肥市蜀山区望江西路123号幸福里房屋(产权证号为合蜀字第××号)。审理中,原被告关于上述双方共同财产的分割达成一致意见即:位于合肥市蜀山区望江西路123号幸福里18栋房屋归被告所有;位于合肥市绿色港湾A1地块、合肥市政务区国际花都丹若苑、合肥市政务区国际花都丹若苑D-3幢、合肥市肥西路66号汇金大厦、合肥市碧湖云溪望湖园8幢房屋均归原告所有。双方互相不支付财产分割差价补偿款。另,审理中,被告亦表示同意由原告抚养婚生子刘某乙,其每月支付原告刘某乙抚养费10万元直至刘某乙年满18周岁止。

上述事实,有原、被告当庭陈述及结婚注册登记证书、中华人民共和国驻英国大使馆认证书、户口本、出生医学证明、房屋产权证等书证予以证实,本院予以确认。

【法院审理】

本院认为:原、被告在英国相识相恋,并于××××年××月××日在英国注册登记结婚,原告提交有经过英国外交和联邦事务部与中国人民共和国驻英国大使馆领事部认证的结婚证明及合肥译心翻译有限公司翻译的中文译本,被告对上述证据的真实性、合法性及关联性均无异议。本院对此证据予以采信。根据《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》第二十二条规定,结婚手续,符合婚姻缔结地法律、一方当事人经常居所地法律或者国籍国法律的,均为有效。因此,本院对原被告在英国履行结婚手续而形成的婚姻关系予以认定。另,根据《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》第二十七条规定,诉讼离婚,适用法院地法律。故本院依法对本案适用中华人民共和国法律进行审理。

本案原被告系在国外相识相恋而后结婚,双方的婚姻具有深厚的感情基础,婚后双方本应互相理解,互相包容,共同构建和谐幸福的家庭生活。但双方在婚后因工作等原因未能及时有效沟通致使夫妻感情产生隔阂,夫妻感情逐渐淡漠。现原告以夫妻感情破裂为由诉至本院请求离婚,被告亦同意离婚,足见双方夫妻感情却已破裂,应准予双方离婚。对于双方婚生子刘某乙的抚养问题,原告主张由其抚养刘某乙,被告每月支付抚养费10万元直至刘某乙年满18周岁止,被告亦同意由原告抚养刘某乙,并同意每月支付抚养费10万元直至刘某乙年满18周岁止,双方当事人对于婚生子刘某乙的抚养权及抚养费数额已达成一致意见,本院应予以采纳。同时,被告刘某甲有探望刘某乙的权利,原告周某应予以协助。对于共同财产的分割,审理中双方当事人已达成一致意见,且不违反法律、行政法规的强制性规定,本院应尊重双方当事人意思自治权利,对双方达成的财产分割协议予以采纳。据此,依照《中华人民共和国婚姻法》第十七条、第二十一条、第三十二条、第三十六条、第三十七条、第三十八条、第三十九条,《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》第二十二条、第二十七条之规定,判决如下:

【裁判结果】

一、准予原告周某与被告刘某甲离婚;

二、原、被告婚生子刘某乙(2004年3月10日出生)由原告周某抚养,被告刘某甲于每月十五日之前支付原告周某抚养费10万元至刘某乙年满十八周岁止;

三、被告刘某甲对刘某乙享有探望权,可于每个月的第二、四周的周六、周日去探望刘某乙,原告周某应予以协助;

四、位于合肥市蜀山区望江西路123号幸福里(产权证号为合蜀字第××号)所有权归被告刘某甲所有;位于合肥市绿色港湾A1地块房屋(产权证号为合包字第××号)、合肥市政务区国际花都丹若苑房屋(产权证号为合产字第××号)、合肥市政务区国际花都丹若苑D-3幢房屋(产权证号为合产字第××号)、合肥市肥西路66号汇金大厦房屋(产权证号为合蜀字第××号)、位于合肥市碧湖云溪望湖园8幢B8座房屋(产权证号为合包字第××号)房屋所有权均归原告周某所有;原、被告互相不支付对方上述财产分割差价补偿款。

南京涉外婚姻律师贾江红:在国外结婚的当事人,如果想在国内离婚,只能通过到法院起诉离婚的方式办理。另一种方式,是在国外法院办理离婚,然后到中国的法院申请承认外国离婚判决,但对于财产分割、子女抚养权问题仍然需要通过到中国法院起诉的方式处理。所以,如果是在国外结婚,并且已经定居国内,无法到国外办理离婚,此时即使双方没有争议也只能通过起诉的方式办理离婚。

赞(0)
分享到: 更多 (0)

评论 抢沙发

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址

江苏涉外婚姻律师

联系我们18013906121